Право ребенка выражать свое мнение в ходе судебного разбирательства: новые разъяснения для английских судей по подготовке официальных писем детям

В английских семейных процессах по определению места жительства детей, включая релокацию в другую страну, центральным фактором являются наилучшие интересы ребенка (child’s best interests), который имеет право выражать свое мнение и участвовать в судебном процессе. Поскольку такого рода дела в первую очередь влияют на жизнь ребенка, английские судьи выносят не только судебные решения, но и имеют право написать ребенку официальное письмо, в котором кратко, на доступном ребенку языке излагают причины принятия судьей того или иного решения, а также объясняют ребенку, в какой мере мнение ребенка было учтено / проигнорировано и почему.

Такой своего рода дайджест судебного решения не только помогает ребенку «принять итоги судебного процесса», но и полностью обеспечивает право ребенка выражать свое мнение по любому вопросу, затрагивающему его интересы, и гарантирует право на судебную защиту, поскольку участники процесса и суд обязаны выявить мнение ребенка (пример письма ниже).Несмотря на то, что у английских судей давно есть возможность направлять детям письма, судьи достаточно редко пользуются этим инструментом. Председатель «коллегии» по семейный делам, Сэр Андрю МакФарлэйн (Sir Andrew McFarlane), призвал судей использовать эту возможность, опубликовав в качестве ориентира руководство, в котором даны разъяснения и наилучшая практика (best practice) по подготовке такого рода писем. Основной причиной, по которой судьи не готовят писем, указан страх, сказать не то (“a fear of saying the wrong thing”). Теперь, когда были выпушены разъяснения, ожидается, что английские судьи будут чаще использовать такую возможность.***B, Re (A Child - Disengaged Mother - Letter To Child) [2024] EWFC 325 (B) (11 November 2024)Letter to B:Dear B,I am the judge who has had to make the decision about whether you could have lived with your mum or whether you should be adopted. Young people whom I have met tell me that they want to know from judges why...